1. I adviced my rubberslave to collect some pee for me.

Meine Gummisklaven Sau hatte ich angehalten seine Pisse für mich zu sammeln.

2. I gotta be honest, I still have some moral ambivalence.

Ich habe immer noch moralische Zweifel.

3. I gotta get back to the apartment, Wax.

Ich muss in die Wohnung.

4. I-I got a couple of years of console change here, and they gotta take it.

Ich hab hier einige Jahre Wert an Autokleingeld und das müssen sie nehmen.

5. They've gotta be along the shore.

Sie müssen an der Küste sein.

6. Everybody's gotta have a dream, Gibs.

Jeder braucht einen Traum, Gibs.

7. As I was saying, in a world of predominantly male- oriented psychology...... it was only natural to arrive at the term, pee

Wie ich sagte, in einer Welt, in der die Psychologie ausschließlich von Männern... diktiert wurde, war es doch nur natürlich, dass ein Wort geprägt wurde wie Pe

8. Someone's gotta make that kid an all star.

Irgendwer muss den Jungen trainieren.

9. We just gotta make sure that the alarm isn't reported.

Wir müssen nur dafür sorgen, dass der Alarm nicht gemeldet wird.

10. Tomorrow you gotta take me to Flempan to speak with Acke.

! Ich muss mit Acke reden.

11. So, if you want to send me a letter, you gotta address it care of her vagina.

Wenn ihr mir einen Brief schicken wollt, adressiert ihn " wohnhaft in ihrer Vagina ".

12. Yeah, I'm sor... we just... we gotta stop this guy fast so we can focus on Alchemy.

Ja, tut mir... wir müssen... wir müssen diesen Kerl schnell aufhalten, damit wir uns auf Alchemy konzentrieren können.

13. Alfred, I gotta admit that with that scarred face of his... and his knack for being able to throw his bones out of joint, the insurance companies did pay off without a second look.

Alfred, ich geb zu, bei seinem Narbengesicht und seiner Gabe seine Knochen auskugeln zu können, hat die Versicherung ohne jede Prüfung gezahlt.

14. The Distants recorded two singles for Northern, "Come On" (1959, featuring additional background vocals by The Andantes ), and "Alright" (1960). Between these two releases, Albert "Mooch" Harrell replaced Pee-Wee Crawford.

1968 kam für Ruffin Dennis Edwards, und der Produzent Norman Whitfield veränderte zeitgemäß den Sound vom eingängigen Black-Pop zur Mischung aus psychedelisch geprägtem Soul-Rock mit Funkelementen und sozialkritisch inspirierten Texten.

15. I- I alphabetized it

Ich habe es alphabetisiert

16. See, I...I told you I' m accident prone

Siehst du... ich neige doch zu Unfällen

17. I-I am--I am acing my midwifery classes.

Ich bin der beste in meiner Klasse.

18. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

Ich habe mich weiterentwickelt und bin zu mehr imstande, als ich erwartet hätte.

19. I think I got altitude sickness.

Ich glaube, ich habe die Höhenkrankheit.

20. I think I might have arthritis.

Ich glaube, ich habe Arthritis.

21. I think I left my cell...

Ich glaube, ich hab mein Ha...

22. I apologize if I appear abrupt.

Verzeihung, falls ich schroff wirke.

23. (Laughter) I could eat absolutely whatever I want, whenever I want and I won't really gain any weight.

(Lachen) Ich kann einfach alles essen, was ich möchte, wann ich möchte, und ich nehme einfach nicht zu.

24. I-I... that was before I knew you didn't have a socket wrench.

Ich..., das war, bevor ich wusste, dass du keinen Steckschlüssel hast.

25. I think I can accept those terms.

Die Bedingung kann ich akzeptieren.

26. I guess I' m just accident prone

Ich neige wohl zu Unfällen

27. I ran out and I called Alona.

Ich lief raus und rief Alona an.

28. I think I actually scored zero once.

Ich glaube ich habe sogar mal 0 Punkte geholt.

29. I was intrigued by a job posting I saw in Adweek and I thought,

Mich sprach eine Stellenausschreibung auf Adweek an, und ich dachte:

30. I knew I would take down Abaddon and anything else if I had to.

Ich wusste, dass ich Abaddon besiegen würde... und alles andere, wenn ich müsste.

31. If I may, I will repeat one point I made in my initial address.

Ich möchte gerne einen Punkt, den ich eingangs erwähnt habe, wiederholen.

32. If I accept, am I free to leave?

Falls ich es tue, steht es mir frei zu gehen?

33. Now I have concrete proof that I wasn't.

Jetzt habe ich den eindeutigen Beweis, dass ich das nicht war.

34. I hope I didn't startle you, Mrs. Sledge.

Hoffentlich habe Sie nicht erschreckt.

35. I don't want conversation, I want an address.

Ich will kein Gespräch, ich will eine Adresse.

36. I think I will advertise in the paper.

Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.

37. But, I guess I can ace you in.

Aber ich kann Sie reinschmuggeln.

38. Fuck, I think I dialled the wrong number.

Mist, ich hab mich verwählt.

39. I mean, I watched the Scribbler build it.

Ich meine, ich habe den Scribbler beobachtet.

40. I had parts of a carburetor I had left over when I took it apart.

Teile des Vergasers, die übrig blieben, als ich ihn auseinander genommen hab.

41. And all at once I knew, I knew at once I knew he needed me

Mit einem Mal, da wurde mir, Da wurde mir so klar Dass er mich braucht

42. I mean, I passed all my classes this year and I did it on my own.

Ich bestand dieses Jahr alle Kurse, und zwar alleine.

43. Herewith I admit that I read the terms and conditions and that I do accept them.

Hiermit bestätige ich, dass ich die AGB gelesen und akzeptiert habe.

44. Competition between AC-CFL-i and DC-CFL-i

Wettbewerb zwischen AC-CFL-i und DC-CFL-i

45. I stayed with him until I heard the ambulance.

Ich blieb bei ihm, bis ich den Krankenwagen hörte.

46. I am not looking to be your daughter. I...

Ich will auch gar nicht deine Tochter sein.

47. I scanned your city, and I linked with you.

Ich scannte eure Stadt und dann setzte ich mich mit euch in Verbindung.

48. If I don't smoke, I can't clear my catarrh.

Wenn ich nicht rauche, kann ich meinen Katarrh nicht abhusten.

49. I was surprised when I saw the acupuncture needles.

Ich machte große Augen, als ich die Akupunkturnadeln sah.

50. Last time I had sex I tore my ACL.

Als ich das letzte Mal Sex halte, hab ich mir das Kreuzband gerissen.

51. I don't want any sparring partners, I want punchers.

Ich will keine Sparringpartner, ich will Boxer.

52. After I hung up, I felt a racing sensation

Als ich aufgelegt hatte, fühlte ich ein ganz anderes Gefühl:

53. And I told him I was partying all night.

Ich sagte, wir hätten gefeiert.

54. I know a few, but I never use them.

Ich sage nie welche.

55. I am the Alpha and I am the Omega.

Ich bin das A und das O.

56. I do the robbery, I take all the risk

Ich mache den Raub, ich nehme das ganze Risiko auf mich

57. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

58. Even when I abjured her, I still loved her.

Auch wenn ich mich ihr abgeschworen hatte, habe ich sie doch noch immer geliebt.

59. The invention relates to a process for producing 1-hydroxymethyl-1.4-androstadiene-3.17-dione of formula (I), in which 1-methyl-1.4-androstadiene-3.17-dione of formula (II) is fermented with a living culture of a microorganism of the genus $i(absidia), $i(aspergillus), $i(botrydiplodia), $i(glomerella), $i(haplosporella), $i(rhizopus) or $i(streptomyces).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 1-Hydroxymethyl-1.4-androstadien-3.17-dion der Formel (I), welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man 1-Methyl-1.4-androstadien-3.17-dion der Formel (II) mit einer lebenden Kultur eines Microorganismus der Gattung Absidia, Aspergillus, Botrydiplodia, Glomerella, Haplosporella, Rhizopus oder Streptomyces fermentiert.

60. I like motorized activities, I have a motorcycle/ jet ski, can I take it to the hotel?

Mir gefallen motorisierte Aktivitäten, ich besitze ein Quad-Bike und ein Jet-Ski. Kann ich sie mitnehmen?

61. I understand the advertising costs and I accept the costs and I am willing to pay them.

Ich habe die Kosten gelesen, bin damit einverstanden und werde diese bezahlen.

62. * I begin preparing at least one week in advance, and I record spiritual impressions that I receive.

* Ich beginne mit der Vorbereitung mindestens eine Woche im Voraus und ich schreibe mir die geistigen Eindrücke, die ich bekomme, auf.

63. Personally, I learned that I am capable of handling so much more than I ever dreamed possible.

Persönlich habe ich gelernt, dass ich viel mehr leisten kann, als ich je zu träumen gewagt habe.

64. I choked.

Ich verschluck mich.

65. I tried, but I just failed again.” —Lauren, aged 15.

Ich hab’s echt versucht, aber einfach wieder nicht geschafft“ (Lauren, 15).

66. I' il ask Amah to help.No need, I can manage

Amah kann Ihnen doch helfen

67. What I would find out about who I really am.

Was ich über meine wahre Natur herausfinden würde.

68. I promise I won't throw anyone out of the car.

Ich verspreche, dass ich niemanden aus dem Auto werfe.

69. I know, I know, I'm not here for an enema.

Ich weiß, ich bin nicht wegen einem Einlauf hier.

70. I got it so I don't get blisters playing golf.

Hab ihn gekauft, damit ich beim Golfen keine Blasen kriege.

71. When I was 4... I fell into an abandoned well.

Als ich 4 war... bin ich mal in einen ausgetrockneten Brunnen gefallen.

72. I could have, but I didn't want to get punched.

Das hätte ich, aber ich wollte nicht geschlagen werden.

73. Yeah, I rebuilt my first carburetor when I was ten.

Ja, ich habe meinen ersten Vergaser wieder zusammengebaut, als ich zehn Jahre alt war.

74. Dad, I literally don't have anywhere else I can go.

Dad, ich habe buchstäblich keine andere Wahl.

75. When I was alive, I was known as Mr. Morden.

AIs ich noch lebte, kannte man mich als Mr. Morden.

76. I promise you next time I absolutely will tell you.

Ich verspreche Ihnen, das nächste Mal Ich werde Ihnen sagen, absolut.

77. I assure you that I am not allergic to anything.

Ich bin noch nie gegen irgendwas allergisch gewesen.

78. Well, as I told you, I don't believe Abigail's responsible.

Nun, wie ich schon sagte, halte ich Abigail nicht für verantwortlich.

79. I almost wish I could shoot you all at once.

Ich wünschte, ich könnte Sie alle zusammen erschießen.

80. I think I made it pretty clear that I have absolutely no interest in going out with you.

Ich hab klar gesagt, dass ich Null Interesse an dir habe.